使徒行伝 8:33 - Japanese: 聖書　口語訳

彼は、いやしめられて、 そのさばきも行われなかった。 だれが、彼の子孫のことを語ることができようか、 彼の命が地上から取り去られているからには」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

恥ずかしめられ、 権利がすべて奪われ、 地での人生は幕を閉じ、 子孫について語られることはない」―― 【聖書：イザヤ書53:7-8より引用】

Colloquial Japanese (1955)

彼は、いやしめられて、そのさばきも行われなかった。だれが、彼の子孫のことを語ることができようか、彼の命が地上から取り去られているからには」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

卑しめられて、その裁きも行われなかった。 だれが、その子孫について語れるだろう。 彼の命は地上から取り去られるからだ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

彼は恥をかかされ、彼の全ての権利が奪われた。 彼の地上での生活は終わった。 したがって、彼の子孫についての話はありません」

聖書 口語訳

彼は、いやしめられて、／そのさばきも行われなかった。だれが、彼の子孫のことを語ることができようか、／彼の命が地上から取り去られているからには」。

使徒行伝 8:33 相互参照

ヨブ記 27:2

「神は生きておられる。 彼はわたしの義を奪い去られた。 全能者はわたしの魂を悩まされた。

ヨブ記 34:5

ヨブは言った、『わたしは正しい、 神はわたしの公義を奪われた。

詩篇 22:15

わたしの力は陶器の破片のようにかわき、 わたしの舌はあごにつく。 あなたはわたしを死のちりに伏させられる。

詩篇 22:30

子々孫々、主に仕え、 人々は主のことをきたるべき代まで語り伝え、

イザヤ書 10:2

彼らは乏しい者の訴えを引き受けず、 わが民のうちの貧しい者の権利をはぎ、 寡婦の資産を奪い、みなしごのものをかすめる。

イザヤ書 5:23

彼らはまいないによって悪しき者を義とし、 義人からその義を奪う。

イザヤ書 53:10

しかも彼を砕くことは主のみ旨であり、 主は彼を悩まされた。 彼が自分を、とがの供え物となすとき、 その子孫を見ることができ、 その命をながくすることができる。 かつ主のみ旨が彼の手によって栄える。

イザヤ書 53:12

それゆえ、わたしは彼に大いなる者と共に 物を分かち取らせる。 彼は強い者と共に獲物を分かち取る。 これは彼が死にいたるまで、自分の魂をそそぎだし、 とがある者と共に数えられたからである。 しかも彼は多くの人の罪を負い、 とがある者のためにとりなしをした。

イザヤ書 53:7

彼はしえたげられ、苦しめられたけれども、 口を開かなかった。 ほふり場にひかれて行く小羊のように、 また毛を切る者の前に黙っている羊のように、 口を開かなかった。

イザヤ書 53:8

彼は暴虐なさばきによって取り去られた。 その代の人のうち、だれが思ったであろうか、 彼はわが民のとがのために打たれて、 生けるものの地から断たれたのだと。

ダニエル書 9:26

その六十二週の後にメシヤは断たれるでしょう。ただし自分のためにではありません。またきたるべき君の民は、町と聖所とを滅ぼすでしょう。その終りは洪水のように臨むでしょう。そしてその終りまで戦争が続き、荒廃は定められています。

ハバクク書 1:4

それゆえ、律法はゆるみ、公義は行われず、 悪人は義人を囲み、公義は曲げて行われている。

ゼカリヤ書 13:7

万軍の主は言われる、 「つるぎよ、立ち上がってわが牧者を攻めよ。 わたしの次に立つ人を攻めよ。 牧者を撃て、その羊は散る。 わたしは手をかえして、小さい者どもを攻める。

使徒行伝 8:34

宦官はピリポにむかって言った、「お尋ねしますが、ここで預言者はだれのことを言っているのですか。自分のことですか、それとも、だれかほかの人のことですか」。